모닝구무스메 사쿠라구미(モーニング娘。さくら組) 비 온뒤 맑은 하늘이 좋아요(晴れ 雨 のち スキ♡)

 

1_哔哩哔哩_bilibili

좀처럼 쉬운 일이 아닌

라이브뽕 제대로 받은 일본인들의 떼창 클래스

이때가 2009년인데 저도 저 현장에 있었답니다 ㄷㄷ

 

2_哔哩哔哩_bilibili

 

3_哔哩哔哩_bilibili

모닝구무스메 사쿠라구미(モーニング娘。さくら組) 

비 온뒤 맑은 하늘이 좋아요(晴れ 雨 のち スキ♡)

 

 

 

窓に映る私
(마도니 우츠루 와타시)
창문에 비친 내 모습
すごく かわいくないわ
(스고쿠 카와이쿠 나이와)
하나도 귀엽지 않아요
わざと ウソついたり
(와자토 우소 츠이타리)
일부러 거짓말을
したから…
(시타카라…)
했으니까…

 

KISSをしたその夜
(kiss오 시타 소노 요루)
키스한 그 날 밤
知らない女の子とかと
(시라나이 온나노코 토카토)
모르는 여자들과
遊んでたあなたに
(아손데타 아나타니)
어울리던 당신에게
ジェラシ-
(제라시-)
질투를 느끼죠

 

「逢いたくない!」なんて wow yeah
(아이타쿠 나이! 난테 wow yeah)
「만나고 싶지 않아!」라고 wow yeah
なぜ言っちゃったのかな
(나제 잇챳타노카나)
왜 말해버렸을까…
大好きすぎて 悔しい
(다이스키 스기테 쿠야시-)
너무 좋아해서 분해요
ねえ ねえ ねえ
(네- 네- 네-)
그대여, 그대여, 그대여…

 

今日の淚は しょっぱすぎるわ
(쿄-노 나미다와 숏파스기루와)
오늘 흘린 눈물은 너무 짜요
見られたくないわ この淚
(미라레타쿠 나이와 코노 나미다)
보이고 싶지 않아요, 이 눈물…
ねえ 晴れ 通り雨 のち スキ
(네- 하레 토-리아메 노치 스키)
있잖아요, 비 온 뒤 맑게 개인 하늘이 좋아요
OH YES!
I LOVE YOU FOR WHAT YOU ARE
スキ スキ スキ
(스키 스키 스키)
좋아, 좋아, 좋아…

 

母にせがむ私
(하하니 세가무 와타시)
엄마에게 투정부리는 나
ケ-タイに出てほしいと
(케-타이니 데테 호시이토)
핸드폰으로 전화 해줬음 좋겠다며
少し雜談とか
(스코시 자츠단 토카)
조금 잡담도
してみて
(시테 미테)
해보죠

 

自然によきとこで
(시젠니 요키토코데)
자연스럽게
私に代わってね
(와타시니 카왓테네)
나에게 바꿔줘요
なんも無かった風で
(난모 나캇타 후-데)
아무 일도 없었던 것처럼
出るから
(데루카라)
받을테니…

 

あの子に觸ったの? とか
(아노코니 사왓타노? 토카)
그 아이와 얼마나 친한거야? 라고
聞けないもんね ああ
(키케나이몬네 아-)
물어볼 수 없어요, 아
大好きだけど なによ!
(다이스키 다케도 나니요!)
이렇게나 많이 좋아하는데 뭐예요!
ねえ ねえ ねえ
(네- 네- 네-)
그대여, 그대여, 그대여…

 

明日は泣かない もう泣かない
(아시타와 나카나이 모- 나카나이)
내일은 울지 않아요 이제 울지 않아
最後にするのよ この淚
(사이고니 스루노요 코노 나미다)
마지막으로 흘리는 거예요, 이 눈물…
ねえ 晴れ 通り雨 のち スキ
(네- 하레 토-리아메 노치 스키)
있잖아요, 비 온 뒤 맑게 개인 하늘이 좋아요
OH YES!
I LOVE YOU FOR WHAT YOU ARE
スキ スキ スキ
(스키 스키 스키)
좋아, 좋아, 좋아…

 

明日は泣かない もう泣かない
(아시타와 나카나이 모- 나카나이)
내일은 울지 않아요 이제 울지 않아
最後にするのよ この淚
(사이고니 스루노요 코노 나미다)
마지막으로 흘리는 거예요, 이 눈물…
ねえ 晴れ 通り雨 のち スキ
(네- 하레 토-리아메 노치 스키)
있잖아요, 비 온 뒤 맑게 개인 하늘이 좋아요
OH YES!
I LOVE YOU FOR WHAT YOU ARE
スキ スキ スキ
(스키 스키 스키)
좋아, 좋아, 좋아…

 

모닝구무스메 사쿠라조

 

니이가키 리사(にいがきりさ, 新垣里沙, Niigaki Risa)

야구치 마리(やぐちまり, 矢口真里, Yaguchi Mari)

아베 나츠미(あべなつみ, 安倍なつみ, Abe Natsumi)

콘노 아사미(こんのあさみ, 紺野あさ美, Konno Asami)

 

카메이 에리(かめいえり, 亀井絵里, Kamei Eri)

카고 아이(かごあい, 加護亜依, Kago Ai)

다카하시 아이(たかはしあい, 高橋愛, Takahashi Ai)

요시자와 히토미(よしざわひとみ, 吉澤ひとみ, Yoshizawa Hitomi)

 

 

모닝구무스메가 15명의 대인원을 자랑하던 시기인 2003년경

좀 기 쌔보이고 성격 있어 보이는 멤버들 일종의 센언니들은

모닝구무스메 오토메조

모닝구무스메 오토메구미(モーニング娘。おとめ組) 로 가고

 

나머지 멤버들 좀 청순하니 여성스럽고 얌전하면서도

조용한 스타일일것 같은 멤버들만 따로 모아서 만든 유닛

그렇습니다 모닝구무스메 사쿠라구미입니다

 

이 노래는 사쿠라구미의 첫 번째 싱글이었던 노래로

은은하니 일본풍의 색깔을 띄우며 은근히 들으면 들을수록 감미로우면서도

청량감 넘치는 분위기의 멜로디가 일품으로 평가받으며 많은 사랑을

받았었던 노래입니다 

 

아직 이 노래를 잘 모르고 계셨던 분들 노랫말을 머릿속에서 떠올리면서

꼭 한번 들어보세요 아름다운 선율과 멤버들간의 화음이 정말 잘 조화롭게

어울려져서 진짜 좋습니다

 

 

모닝구무스메 오토메구미(モーニング娘。おとめ組) 사랑의 정원 Touch My Heart(愛の園 Touch My Heart)

 

모닝구무스메 사쿠라구미(モーニング娘。さくら組) 벚꽃 만개(さくら満開)