일본에 원곡이 있는 대한민국 가수들의 노래 번안곡들 정리해보자

 

옛날부터 일본의 노래들이 한국어로 번안되거나, 리메이크되어 유명해진 노래들이 많다는 거

음악에 관심이 있으신 분들이라면 다들 잘 알고 계실 것이다. 그래서 오늘은 필자가 반도 대한민국에도

널리 알려진 유명한 일본 원곡들을 나열 정리해 보았으니 다들 이 노래들 들으시면서 요새 유행하는 언어

힐링? 뭐 이딴 거 각자 하고 가시기 바란다.

 

 

1_哔哩哔哩_bilibili

1987 오자키 유타카(おざきゆたか | Ozaki Yutaka)

I LOVE YOU (포지션 동일 곡 제목)

포지션의 감미로운 노래도 참 좋지만 오자키만의 기교 없이 솔직한 목소리도 참 좋다

 

1992 CHAGE AND ASKA

LOVE SONG (조장혁 동일 곡제목)

거의 가사도 그대로 번안된 곡이다. 하지만 원곡의 쫀득한 보컬도 참 좋다.

 

1992 TUBE ガラスのメモリーズ

(캔 봄날은 간다)

 

92년도 노래임에도 불구하고 지금 들어도 귀에 착착 달라붙을 정도로

멜로디가 참 좋다

 

4_哔哩哔哩_bilibili

1992 WANDS 世界中の誰よりきっと

(더 넛츠 사랑의 바보)

사랑의 바보 한때 대한민국에서 참 많이도 흘러나왔던 노래지만

원곡이 100배는 더 좋은 것 같다.

한국 버전 가사는 진짜 에휴 뭔 호구 보빨러 퐁퐁남인 거 마냥 가사를 그리도 써놓았는지

 

 

5_哔哩哔哩_bilibili

1993 X JAPAN TEARS

(MC THE MAX 잠시만 안녕)

오케스트라의 풍부한 반주와 격렬한 드럼이 애절함을 한층 더하는 노래

이수도 이수 나름이지만 원곡도 정말 괜찮은듯싶다.

그나저나 이수도 그런 일만 없었어도 여전히 대한민국을 대표하는 목소리로 인기 참 많았을 텐데 아쉽긴 아쉽다

 

2000 SOUTHERN ALL STARS TSUNAMI

(브이원 그런가봐요)

사랑을 밀려오는 파도로 표현한 가사가 참 좋다.

브이원 강현수를 가수로써 조금 더 생명 연장시켜준 노래이기도 하다

 

2003 나카시마 미카 눈의 꽃 (박효신 동일곡 제목)

소지섭과 임수정이 나온 KBS 드라마 미안하다 사랑한다의 히트와 함께

박효신이 불러서 더욱더 유명세를 치른 노래 지금도 많은 사랑을 받고 있는

노래이다

 

8_哔哩哔哩_bilibili

2003 안전지대 쇼콜라

(MC THE MAX 사랑의 시)

MC THE MAX랑 같이 작업한 노래

사랑을 달면서 씁쓸한 쇼콜라에 비교한 노랫말이 참 좋다

 

이거 말고도 여러분이 알고 계시는 일본 원곡이 있는

좋은 대한민국의 번안곡 노래가 있으면 추천 좀 해주시기 바란다.