일본 쟈니스 아이돌 스맙(SMAP) 의 멤버 출신 카토리 싱고와 함께 알아보는 일본 총 47개 도도부현 사투리 클라스

 

일본은 맏형인 도쿄도(東京都) 를 중심으로

 

1도 도쿄도, 1도 홋카이도(北海道, ほっかいどう), 2부인 오사카 부(大阪府), 교토 부(京都府)

나머지 43개 현(県) 으로 구성 1도 1도 2부 43현 총 47개의 도도부현이라는 행정 구역으로

구성되어 있는 나라 입니다 일본 영토가 남북으로 쭉 바나나 처럼 갈라져 있어서 실감이 잘 안나서

그렇지 의외로 일본도 제법 큰 나라더라구요

 

그래서 저 영상이 도대체 뭐하고 있는건지 부터 설명을 하자면

일본 각 지역의 여성들이 출연해서

 

초특급 레전드 아이돌 일본 국민 아이돌

스시남 아이돌 스맙(SMAP) 의 멤버 출신인

인기 스타 카토리 싱고(かとりしんご | 香取慎吾 | Katori Shingo) 에게 자기네 지역

사투리로 간단한 이런 저런 인사말과 안부를 건내고 있는 모습이라고 아시면 될것 같습니다

 

해석은

 

카토리 싱고 씨

매일 무더운 날씨가 이어지고 있는데 잘 지내세요?

여기 (해당 지역 이름) 에서는 무더위를 이기기 위해

(~) 를 하고 있습니다 라고 보시면 될것 같습니다

 

방송이 7월달 한참 더울때 해서 여름을 주제로

이야기 한게 아닐까 싶어요

 

맨 처음 홋카이도 사투리로 시작해서 아오모리 사투리, 이와테 사투리, 아키타 사투리, 미야기 사투리

야마가타 사투리로 쭉 내려 온후 2분 44초 쯤이 도쿄 이고 그후로 5분에 교토 사투리 5분 18초에 나라 사투리

5분 44초 히로시마 사투리 나오고 7분 33초쯤이 나가사키 사투리 마지막 오키나와 사투리 까지 보니까 

일본의 최북단 홋카이도 부터 시작해서 북쪽부터 꼼꼼하게 차례 대로 훑어가며 내려간후 오키나와로 대망의

마무리를 짓는걸로 보여지네요 

 

대한민국의 사투리 수준을 가볍게 뛰어넘는 상상을 초월하는 일본 사투리도 사투리지만

아무래도 일본이 47개 도도부현이다 보니 뭐랄까 사투리 하나만 다 보려고 해도 의외로 시간이 

상당히 걸리는군요 저걸 하나도 안빼놓고 47개 사투리 다 보고 있으려면 보는 사람 입장에서는

은근히 여간 피곤하지 않았을까 싶어집니다

 

참고로 해당 영상의 방송은 2007년도 후지 TV FNS 27시간 테레비(FNS27時間テレビ) 이고 이때만해도

카토리 싱고가 엄청 젊었던 리즈 시절이니 흥미 있으신 분들은 각자 찾아보시기 바랍니다

하도 오래되서 방송 구할수 있을지는 잘 모르겠는데 이름 처럼 실제로 27시간 방송하는 

프로그램이라고 알고 계시면 될거에요

 

그나저나 여러분은 일본 47개 사투리 말투 중에 몇개나 대략 알아 들으실수 있으신지요

저는 간사이 얼핏 얼핏 빼고는 와 진짜 하나도 모르겠네요 오키나와는 이건 진짜 일본어가

아닌 다른 나라 언어 수준이네요 ㅎㅎ