AKB48 노기자카46 니시노 나나세 나나세마루의 게임 이야기 EA 도시 건설 경영 시뮬레이션 심시티 소사이어티 한국어(한글) 로 하는법

 

2007년 출시된 EA의 도시 건설 경영 시뮬레이션

비운의 명작 심시티 소사이어티 어라? 분명히 CD 정발에서는 한글 지원이 된걸로 아는데

오리진에서 샀을때는 한글의 한자는 커녕 게임 하는것 조차 힘드네요?

걱정하지 마십시요 여러분 필자가 지금부터 오리진에서 산 심시티 소사이어티 한글 하는법

쉽고 빠르게 알려드리도록 하겠습니다

 

 

 

심시티 소사이어티(SimCity Societies)

개발사: 틸티드 밀 스튜디오(Tilted Mill entertainment)

퍼블리셔: EA

 

2007년 11월 1일 출시된 EA의 또다른 도시 건설 경영 시뮬레이션 게임입니다

얼핏 봐서는 심시티 시리즈(맥시스 Maxis) 랑 무슨 깊은 연관이 있는 게임인건가 싶어지기도 하는데

둘사이에 전혀 아무 접점 없습니다 걍 편하게 외전격이라고 여러분들은 생각해주시면 될것 같습니다

 

심시티 소사이어티 한글 패치 없이 한국어(한글) 로 플레이 하는법

 

1. EA 오리진에서 심시티 소사이어티를 구입합니다 가격은 20900원이에요

2. 심시티 소사이어티를 구입한후 오리진 내 게임 목록을 보면 심시티 소사이어티랑

심시티 소사이어티 확장팩 심시티 소사이어티 데스티네이션(SimCity Societies: Destinations) 이

추가 되어 있음을 확인할수 있습니다.

3. 심시티 소사이어티, 심시티 소사이어티 데스티네이션을 두개다 설치해줍니다.

 

4. 필자의 오리진 게임목록에서 설치 완료된 심시티 소사이어티의 모습입니다

여기서 플레이 누르지 마시고 내컴퓨터로 들어가 심시티 소사이어티가 설치되어 있는

Electronic Arts 로 들어갑시다

 

 

5. Launcher 로 들어가서 SCSocietiesLauncher 를 클릭해줍니다

이렇게 해야만 심시티 소사이어티를 실행시킬수 있습니다.

 

 

 

6. 심시티 소사이어티 게임에 들어가보니 현재는 이렇게 모든게 영어로 되어 있는것을 

필자와 여러분은 확인할수 있습니다 자 그렇다면 이제 한국어를 본격적으로 게임에다가

적용해볼까요?

 

 

 

7. Localization 로 들어간후 Korean 폴더안에 있는것을 남김없이 복사해서

저런식으로 en_us 폴더안에 붙여넣기 해줍니다

 

응? 저거 혹시 언어 관련 폴더들 아니냐구요? 맞습니다 심시티 소사이어티가 원래

CD 정발판으로는 한국어 지원을 해줬었으나 희안하게도 EA의 온라인 게임 유통 플랫폼(ESD)

오리진에서는 한국어 지원을 안해준체 출시가 됐었는데요 그래서 별기대 안하고 영어로 즐길려고 

막상 오리진에서 심시티 소사이어티를 사서 안을 들여다보니 지원은 안해주면서 재밌게도 한국어 

관련 파일들은 저렇게 여전히 몽땅 가지고 있더라구요

 

 

 

 

8. 이번에도 Localization 으로 들어가서 en_us 폴더로 들어가

이번에는 languagetext 파일을 클릭하고 이걸 일단 잘라내기 해서

바탕화면으로 이동시켜 줍니다

 

그후 바탕화면에서 이녀석을 바로 그냥 열어버리지 마시고

오른쪽 마우스 버튼 클릭후 편집하기를 클릭하시기 바랍니다

그럼 글자들이 저렇게 주욱 나오게 될텐데요  

 

저걸 필자처럼 여러분들도 저런식으로 변경해주시기 바랍니다

HANGUL HANGUL HANGUL 로만 5개 모두 되어 있는걸 

GULIM GULIM verdana GULIM HANGUL HANGUL

이렇게 바꿔줘라 이 말이에요  

그후에는 저장한뒤에 다시 원래자리로 붙여넣기 해주십시요 

자 그러면 이제 다시 심시티 소사이어티 게임에 들어가볼까요?

 

 

 

8. 심시티 소사이어티 한글화 완료!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

그밖에

 

[1] 사실 게임상에서 한글이 제대로 나오기 때문에 7번까지만 해도 크게 상관 없긴 한데 7번까지만 하면 

게임에 들어가서 봤을시 한글이 깨져서 나오는 곳이 많습니다 그래서 이것을 방지하고자 8번을 해주는것이라고

여러분들께서는 생각해주셨으면 합니다.

 

[2] 저 방법을 적용했을시 확장팩인 심시티 소사이어티 데스티네이션도 어렴풋이 한글이 게임상에서

덮어씌워진것을 확인할수 있는데 안타깝게도 심시티 소사이어티 처럼 완벽하게 적용되지는 않습니다.

 

[3] 대한민국 인터넷상에 퍼져있는 심시티 소사이어티 한글 패치다 한국어 패치다 뭐다 하는거 다 낚시성

어그로 글입니다. 공식적인 한글 패치 없습니다.

 

[4] 여러분 이제 다같이 심시티 소사이어티 한국어로 즐겨 봅시다.