리갈하이 시즌 1 OST 오노 에레나(小野恵令奈) 에레뿅(えれぴょん)

 

 

 

 

 

AKB48 2기생 출신으로

2006년에서 2010년 까지

AKB48 팀 K에서 인기 에이스 멤버로 활동 했다가

갑작스럽게 탈퇴를 선언 한때 모두를 충격에 빠뜨렸었던

오노 에레나(おのえれな | 小野恵令奈 | Ono Erena)

그녀가 소화한 노래

 

리갈하이 1기 오프닝 OST

일드 리갈하이 1기 오프닝곡 

에레뿅 (2012년 6월 13일 발매)

 

 

こんな今の僕には 未来に期待なんてしない

이런 지금의 난 미래에 기대 따위 하지 않아

希望の光も見当たらんないや

희망의 빛도 보이질 않아

 

そんな屁理屈ばかり 並べた所で何も

그런 이상한 말만 늘어놓고선 아무것도

変わらない日々にさよなら手を振ろう

변하지 않는 날들에 작별 인사를 하자

止まった時計が動き出した

멈추지 않는 시계가 움직이기 시작 했어

 

もしひとつ願いが叶うのならば

만약 하나의 소원이 이루어 진다면

​歩き出すその先に 君の声が溢れてんだ

내딛기 시작한 발걸음 앞에 네 목소리가 흘러넘쳐

雨上がりこの空に 夢の虹がかかるよ

비가 갠 뒤 하늘에 꿈의 무지개가 걸릴 거야

​

どんな試練あろうとも 敵は味方なんだろ?

어떠한 시련이 와도 적은 아군이겠

君も一緒に目指そうよ これが僕の歩む道だから

너도 함께 목표로 나아가자 이것이 내가 걷는 길이니까

​

そっと手と手繋げば 曇り空晴れ渡り

살며시 서로 손을 잡으면 흐린 하늘이 활짝 개

枯れた花も 顔を上げるのだろう

시들어버린 꽃도 얼굴을 들거야

​誰もが予想出来ないような

누구도 생각할수 없는 

新しいストーリー 今作り出すよ

새로운 이야기를 지금 만드는거야

​

夢をぎゅっと抱き締めて 次の世界創るんだ

꿈을 끌어안고 다음 세상을 만들 거야

コンパスは無いけれど 答えなんかいらない!

컴퍼스는 아니지만 대답 따위 필요 없어

​

僕だけの未来地図 君も連れてってあげる

나만의 미래 지도에 너도 데려가 줄게

泣き顔を蹴飛ばして あの虹を飛び越えよう

우는 얼굴을 박차고 저 무지개를 뛰어넘자

いつかの僕に出会ったなら

언젠가 나를 만난다면 (만난다면)

涙拭いて笑ってみせてよ

눈물을 닦고 웃자 (Oh yeah!)

 

歩き出すその先に 君の声が溢れてんだ

내딛기 시작한 발걸음 앞에 네 목소리가 흘러넘쳐

雨上がりこの空に 夢の虹が掛かるよ

비가 갠 뒤 하늘에 꿈의 무지개가 걸릴 거야 

​

僕だけの未来地図 君も連れてってあげる      

나만의 미래 지도에 너도 데려가 줄게

泣き顔を蹴飛ばして 今ここで抱きしめてよ

우는 얼굴을 박차고 지금 여기서 꼭 껴안아줘

これが僕の歩む道だから!

이것이 내가 걷는 길이니까

あの虹を飛び越えよう!

무지개를 뛰어 넘자 

 

 

참고로 리갈하이 시즌 1은 오프닝이 매 회차마다 스토리 마냥

조금씩 이어지는 형식으로 구성되어 있는데요 그때 이 노래가 정말 기가 막히게 잘 쓰였습니다

오노 에레나 이 처자 솔로 데뷔후는 영 신통치 않은데 이런 인기 드라마 오프닝 곡 담당으로

이름을 남겼으니 어쨋든 나름 선방은 한건 한셈이 됐네요