모닝구무스메(モーニングむすめ) One・Two・Three

 

모닝구무스메 1. 2. 3

모닝구무스메(モーニングむすめ) One・Two・Three

 

 

 

100万ドルの夜景よりも 10カラットのダイヤよりも

(햐쿠만 도루노 야케이 요리모 텐카랏토노 다이야 요리모)
100만 달러의 야경보다, 10캐럿의 다이아몬드 보다

ただそばにいてほしいだけよ 分かる? Hey baby
(타다 소바니 이테 호시이 다케요 와카루? Hey baby)
단지 곁에 있어주길 바랄 뿐이란 걸 알고 있어? Hey baby

贅沢なんて言わないでしょ 本当はちょっと甘えたい
(제이타쿠 난테 이와다이데쇼 혼토우와 춋토 아마에타이)
사치같은 건 말하지 않아, 사실은 조금 어리광 부리고 싶어

純粋なままここにいる
(쥰스이나 마마 코코니 이루)
순수한 그대로 이 곳에 있어

愛情もっと情報もっと放任なんて許さない
(아이죠우 못토 죠우호우 못토 호우닌 난테 유루사나이)
애정 좀 더, 정보 좀 더, 방임 같은 건 용납하지 않아

乙女はいつでもよしよししてほしい
(오토메와 이츠데모 요시요시 시테 호시이)
소녀는 언제나 잘한다, 잘한다 칭찬해주길 원해

Ah この星には ねぇ どれくらいの Um 恋人達いるのでしょう
(Ah 코노 호시니와 네에 도레 쿠라이노 Um 코이비토타치 이루노데쇼우)
Ah 이 별에는 있잖아, 얼마만큼의 Um 연인들이 있는걸까

さぁ 手をつないで宇宙の彼方へ
(사아 테오 츠나이데 우츄우노 카나타에)
자, 손을 잡고 우주의 저 편으로

One ちょびっと不安で Two ぱりっと服着て
(One 쵸빗토 후안데 Two 파릿토 후쿠 키테)
One 조금 불안해서 Two 깔끔하게 옷을 입고

Three もちょっと我慢ね 君を待つの
(Three 모춋토 가만네 키미오 마츠노)
Three 조금 더 참고 널 기다려

One 構ってほしくて Two 触ってほしくて
(One 카맛테 호시쿠테 Two 사왓테 호시쿠테)
One 신경써주길 바라고 Two 만져주길 바라고

Three 笑ってほしくて君を待つの
(Three 와랏테 호시쿠테 키미오 마츠노)
Three 웃어주길 바라서 널 기다려

大好き 大好き 大好き 大好きだから
(다이스키 다이스키 다이스키 다이스키 다카라)
정말 좋아해, 정말 좋아해, 정말 좋아해, 정말 좋아하니까

どんなどんな時も決まって君の味方
(돈나 돈나 토키모 키맛테 키미노 미카타)
어떤 어떤 때라도 당연히 네 편이야

愛してる
(아이시테루)
사랑해


100万回のI LOVE YOUよりもただ1回のKISSがいい
(햐쿠만 카이노 아이러브유 요리모 타다 잇카이노 키스가 이이)
백만번의 고백보다 단 한번의 키스가 좋아

女の子って不思議でしょう 分かる? Hey baby
(온나노콧테 후시기데쇼우 와카루? Hey baby)
여자란 정말 신기해, 알아? Hey baby

電話なんて待ってないけど鳴んないと胃が苦しい
(뎅와 난테 맛테 나이케도 난나이토 이가 쿠루시이)
전화 따위 기다리지 않지만 전화벨이 울리지 않으면 괴로워

マンガを読んでごまかすのよ
(망가오 욘데 고마카스노요)
만화책을 읽으며 아닌 척 하는거야

觀覽しちゃって沈默しちゃって
(칸란 시챳테 침모쿠 시챳테)
바라보기만 하고 침묵하기만 해서

なんとなくちょっと気まずい
(난토나쿠 춋토 키마즈이)
어째서인지 왠지 조금 어색해

乙女はいつでもドキドキしたいの
(오토메와 이츠데모 도키도키 시타이노)
소녀는 언제나 두근거리고 싶어

Ah この夢には ねぇ どれくらいの Um 可能性があるというのか
(Ah 코노 유메니와 네에 도레쿠라이노 Um 카노우세이가 아루토 유우노카)
Ah 이 꿈에는 있잖아, 얼마만큼의 Um 가능성이 있단걸까

さぁ 全部認め未来を信じよう
(사아 젠부 미토메 미라이오 신지요우)
자, 전부 인정하고 미래를 믿자

One ちょびっとイジケて Two ぷくっとホッペを
(One 쵸빗토 이지케테 Two 푸쿳토 홉페오)
One 살짝 괴롭혀서 Two 볼록하게 볼을

Three ふくらませてる君もかわいい
(Three 후쿠라마세테루 키미모 카와이이)
Three 부풀리는 너도 귀여워

One 私の気持ち Two ピタッと当ててね
(One 와타시노 키모치 Two 피탓토 아테테네)
One 내 기분 Two 딱 맞춰봐

Three ポロっと本音の君もかわいい
(Three 포롯토 혼네노 키미모 카와이이)
Three 무심결에 본심을 내비추는 너도 귀여워

大好き 大好き 大好き 大好きだから
(다이스키 다이스키 다이스키 다이스키 다카라)
정말 좋아해, 정말 좋아해, 정말 좋아해, 정말 좋아하니까

どんなどんな時も決まって君の味方
(돈나 돈나 토키모 키맛테 키미노 미카타)
어떤 어떤 때라도 당연히 네 편이야

愛してる
(아이시테루)
사랑해


One ちょびっとTwo ぱりっと Three もちょっと
(One 쵸빗토 Two 파릿토 Three 모춋토)
One 살짝 Two 깔끔하게 Three 조금 더

One ちょびっと不安で Two ぱりっと服着て
(One 쵸빗토 후안데 Two 파릿토 후쿠 키테)
One 조금 불안해서 Two 깔끔하게 옷을 입고

Three もちょっと我慢ね 君を待つの
(Three 모춋토 가만네 키미오 마츠노)
Three 조금 더 참고 널 기다려

One 構ってほしくて Two 触ってほしくて
(One 카맛테 호시쿠테 Two 사왓테 호시쿠테)
One 신경써주길 바라고 Two 만져주길 바라고

Three 笑ってほしくて君を待つの
(Three 와랏테 호시쿠테 키미오 마츠노)
Three 웃어주길 바라서 널 기다려

大好き 大好き 大好き 大好きだから
(다이스키 다이스키 다이스키 다이스키 다카라)
정말 좋아해, 정말 좋아해, 정말 좋아해, 정말 좋아하니까

どんなどんな時も決まって君の味方
(돈나 돈나 토키모 키맛테 키미노 미카타)
어떤 어떤 때라도 당연히 네 편이야

愛してる
(아이시테루)
사랑해

 

이 노래는 모닝구무스메가 2012년 7월 4일 발매한 50번째 싱글로 이제까지의 모닝구 무스메

와는 다른 일렉트로니카 곡으로 팬덤의 호평을 받으며 그녀들에게 약 10년 만에 초동(첫주) 판매

량 10만장 돌파라는 영광을 가져다 줬었던 노래입니다. 생각보다 노래가 괜찮으니까 여러분들도

꼭 한번씩 들어보고 지나가 보시기 바랍니다.

 

참고로 이 노래가 리조난트 블루에 이어서 모닝구무스메 9기 체제 이후의 대표곡으로 꼽히고

있는데 에휴 예전 리즈 시절에 비하면 많이 몰락은 했으나 그래도 이때만 해도 

모닝구무스메(モーニングむすめ) 최전성기를 이끌었었던 영광의 주역

 

양키 언니 다나카 레이나(たなかれいな | 田中麗奈 | Tanaka Reina | 田中れいな)

비주얼 담당 얼굴 마담 언니 미치시게 사유미(みちしげさゆみ | 道重さゆみ | Michisige Sayumi)

 

이 두 투톱이라도 건재 했기에 여전히 치고 나갈수 있다는 희망이라도 가질수 있었으나

지금은 이 두명도 졸업으로 나가고 이 두 언니들 이후 모닝구를 이끌어갈 차세대 에이스로 기대를

한몸에 받았던 사야시 리호(さやしりほ | 鞘師里保 | Sayashi Riho) 도 갑자기 급작스럽게

나가버리고 휴... 모닝구무스메 정말 괜찮은 건지 이거이거 이러다 완전 지하 아이돌 되는건 

아닌지 모르겠습니다 허허허 참... ㅠㅠ